【「女性主義」和「女權主義」哪裡不一樣？】
常在對女性主義有敵意的言論中看到女權主義這個詞
卻很少在女性主義著作裡出現
有一次同學問了教授這個問題
教授回答：「女權主義是分一塊餅的概念；女性主義則是關心且看得到性別問題，具有批判意識，欲建立對所有性別的人來說都更自在的世界。」
權力是有限的資源，所以想打擊女性主義的人便會使用「女權主義」
因為這樣聽起來比較具有威脅性，產生一種相對剝奪感
使人擔心女權主義者是不是要奪權、想奴役男性
然而女性主義和女權主義的原文其實都是feminism
女權的「權」應該是權利，而非權力
相較於女權主義，女性主義好像不那麼激進
(其實「激進」也是一個翻譯問題，現在有些書已經改成「基進」(radical)，表達從基本改變起的意思)
但仍有人覺得女性主義聽起來不夠溫和，不夠客觀中立
應該改稱「性別主義」，或是「平權主義」
我一向認為文字遊戲很無聊
以為只要集體共識夠高，言語表達就不是那麼重要
但現實就不是這麼一回事
人類發明了語言
卻常讓語言反過來箝制我們的思想、混淆視聽
最近的po文可能大部分會在澄清一些觀念上的問題
沒辦法，女性主義被汙名化太嚴重了QQ
我也不想一直講女性主義不是什麼，而是什麼
但釐清觀念真的很重要XD
之後會慢慢討論到比較貼近日常生活的性別議題
希望大家有耐心看到那時候囉~
Search